2011-06-01から1ヶ月間の記事一覧
Chocolaty- Bakers, Dark chocolate, Swiss (/Dutch *1 ) 訳語:チョコレート系:ベイカーズチョコレート、ダークチョコレート、スイスチョコレート(ミルクチョコレート) (/ダッチチョコレート) 多分、これまで訳されてきた中では誤訳が多かった箇所だ…
p.40:アラビカ品種 ・【イエローカツーラ】【カツアイ】 矮性種(図中では通常の背丈の品種として表示)
Chocolaty- Bakers, Dark chocolate, Swiss (/Dutch *1 ) 訳語:チョコレート系:ベイカーズチョコレート、ダークチョコレート、スイスチョコレート(ミルクチョコレート) (/ダッチチョコレート) 多分、これまで訳されてきた中では誤訳が多かった箇所だ…
p.40:アラビカ品種 ・【イエローカツーラ】【カツアイ】 矮性種(図中では通常の背丈の品種として表示)